Заключение брака
Есть два варианта, где совершить бракосочетание:
1. На территории Республики Беларусь.
2. На территории Турции.
1. Брак на территории Республике Беларусь.
Необходимо:
- пребывание иностранца на территории РБ на законных основаниях (т.е. въехать по визе и не просрочить срок пребывания);
- иностранец должен быть зарегистрирован в районном Департаменте по гражданству и миграции, или гостинице, ему в паспорте должны поставить штамп и заверить его печатью;
- к заявлению в ЗАГС приложить:
- справку о том, что в Турции иностранец не состоит в браке, справка должна пройти легализацию в государстве выдачи, то есть должен быть проставлен апостиль;
- копия паспорта иностранца, переведённая на русский/белорусский и перевод должен быть заверен нотариально (апостиль);
* Апостиль проставляется на территории государства, где был выдан оригинал документов.
2. Брак на территории Турции.
- Браки белорусских и турецких граждан на территории Турции регистрируется турецкими районными органами ЗАГС (“Evlenme Dairesi”).
- Для регистрации брака гражданину Беларуси необходимо предъявить в такой орган ЗАГС справку на турецком языке о том, что он (а) не состоит в браке и не имеет препятствий для его заключения; в случае, если белорусский гражданин ранее состоял в браке, - свидетельства о расторжении брака. Необходимы также одна фотография белорусского гражданина и удовлетворение личности турецкого супруга. За выдачу документа для регистрации брака взимается консульский сбор.
- После получения справки Консульства, необходимо легализовать её (заверить) в МИД Турции (Anit Caddesi. 12, Tandogan / ANKARA) – для признания брака действительным на территории Беларуси.
При заключении брака в турецком органе ЗАГС зададут вопрос о намерены принять гражданство супруга(и). В случае согласия и оформления впоследствии гражданства Турции гражданин Беларуси не лишается гражданства Беларуси, однако белорусские законодательство запрещает двойное гражданство, турецкие власти не требуют выхода из гражданства РБ.
Дети, рожденные в Турции в смешанных браках, заключенных между белорусскими и турецкими гражданами, становятся гражданами Турции и Беларуси, получить гражданство Беларуси можно при выполнении следующих процедур:
- совместное заявление родителей о выборе для ребенка белорусского гражданства;
- заверенная нотариусом и в соответствующем Губернаторстве Турции штампом “Апостиль”
Турция. Заключение брака помогает решению проблемы, но не всегда. Женщине, выходящей замуж за турка, гражданство предоставляется в течение месяца.
Из гражданского кодекса
Статья 88. Минимальный возраст для вступления в брак – 17 лет для мужчин и 15 лет для женщин. Однако, в исключительных случаях, судья может дать разрешение на брак женщине, которой исполнилось, как минимум, 14 лет, и мужчине, которому исполнилось, как минимум, 15 лет. Перед тем как принять решение, суд должен выслушать родителей или опекунов.
Статья 152. Мужчина является главой семьи. Мужчина решает, где будет жить семья, отвечает за (или предоставляет) соответствующее содержание жены и детей.
Статья 154. Мужчина является представителем семьи. Какой бы способ не выбрали супруги для управления своим имуществом, именно мужчина отвечает за его сохранность.
Примечание:
Статья 10 Конституции Турции: “Все лица являются равными перед законом, без дискриминации, независимо от языка, расы, цвета кожи, пола, политических взглядов, философских верований, религии или секты, или любых других подобных признаков”.
Если у вас возникают вопросы по брачно – семейным отношениям с иностранцем, процедуре развода, правам детей в международных браках – обращайтесь в программу «Ла Страда Беларусь» за бесплатной индивидуальной консультацией по телефону 113 или на e-mail lastrada@infonet.by
